mklutz (or anyone who knows this, really): How the heck do I watch the soft subs of a DivX-encoded AVI file (specifically, HYD episode 5)? I have the raw, I have the subtitle (SRT) file with the matching file name (the extension is the only difference). I've downloaded VobSub, PowerDivX, the new DivX... nothing seems to help. There is a horrendous delay with the subtitles and the video, and the video and subtitles tend to freeze while the audio keeps playing. It really pisses me off, and it makes me realize just how worth it the extra few days wait for the SARS-Fansubs are.
Nonetheless, I wanna know how to work this! ;_; HELP!