azurite: (sailormoon - usagi sweater)
Sailor Moon is back! I got the first volume of the re-released, re-translated, revised English manga, as published by Kodansha USA, the American branch of the original publisher of Sailor Moon. Mine wasn't packaged up quite as securely and pretty as [ profile] moonkittynet's was, but it didn't arrive least, not by the packaging.

Turns out my page 159-60 was cut improperly though, resulting in a garish sticking-up amount of paper on both the top and sides of the book. I'm going to review my copy and then promptly return it to Amazon in the hopes of getting a new copy that isn't so fashmoogled.

Moon Power 1000! )

Venus Power! )
azurite: (sailormoon - iPunish)
It's still Sunday, it's still Sunday! So I'm back on track with the 30 Days of Sailor Moon meme, and there are only 10 more days to go before it's over! Wah! But I shall not bawl like Usagi, no...I shall be motivated to write on (Frizzy of Sailor Failures poses some interesting questions on the Four King Hell comic, after all), revise on ("Only 16" needs a new title! Suggest away!), and be excited for Sailor Moon!

2012 marks the 20th anniversary of Sailor Moon, while late September 2011 will bring us a revised version of the Sailor Moon manga, courtesy of Kodansha USA (hip-hip-hooray!), and the Sailor V manga to boot! Yahoo! I'm sad I never finished Project: Sailor V sooner, but frankly I had no idea what the hell I was doing, trying to get a scanlating group together, before I even knew what scanlating was. AnViL actually did one, but they didn't do a fabulous job, but at least some folks actually know of Sailor V...and soon, even more will! Huzzah!

And for Anime Expo 2011, I plan on cosplaying the one, the only SAILOR SATURN! At long last! Which form of Saturn, I haven't decided yet--it's basically between her original (anime) form and her Super form...but hey, there's her ORIGINAL form, from the Materials collection, where she's got a standard circular brooch, a purple ring, Saturn earrings without a dangling crystal, and frayed shoulder "sleeves" that are purple instead of white. Oh, and her tiara gem is purple instead of silver, too. Should I do that version instead, be super original?

Anyway, let's get on with the show.

♥ » Day 20 – Worst dressed Soldier )


Nov. 22nd, 2007 11:08 pm
azurite: (autumn kitty)
Greetings from FREEZING Seattle, WA... er, technically, Bellevue, I guess. Getting here wasn't so bad, but the schmucks at Alaska Airlines somehow managed to not put my checked bag (only the one, not even that big or heavy) on my flight, so I had to wait until about a half hour ago for it to be delivered to Sally's house.

Right now, we're (meaning me, my dad & Kathleen, and a few of the other cousins and aunts/uncles) are staying at a friend of Sally's house; I guess her family's out elsewhere for the holidays. It's a bit awkward to be in the home of someone I don't even know, but they did say it's okay...

And frankly, even if Sam (cousin) did say that it's "shady," at least THEY have free Wi-Fi. Seriously, I'm not the first person to point out to Sally and the boys that NOT having Wi-Fi at their house is equivalent to living in the Stone Age. (For those of you with Dial-Up, you're prehistoric.)

The Thanksgiving dinner was DELICIOUS, even though I got a stomachache after the fact-- actually though, based on the human digestive system, there's no way anything I ate at Thanksgiving could have made me sick, even if it was something I'm mysteriously allergic to. I think it was that muffin I picked up at Sea-Tac while waiting for Dan and my bag (which never came while I was there). It was one of those Costco muffins-- delicious, humongous, and bad for you, but you eat it anyway.

Pre and slightly-post dinner, I managed to work on the DIVs for "Ace of Hearts," the Sailor V x Kaitou Ace fanlisting I just started. It's about due, and I'm glad Michael (aka Honus, aka cousin-in-law, husband of Brooke) helped me out with it. Now I understand better how DIVs and CSS can work in tandem! So far it looks great, but I need to write the About, Rules, and Extras pages, make some Codes, and then, of course, Join! And promote... kinda like I am now. Pre-promoting, anyway.

I also managed to watch CSI-- I'm glad Sara got mentioned at least a little. The way the previews made it sound, the game was overtaking the lab and no one thought twice about Sara, which would have infuriated me. I liked how the lesser-seen lab techs got more time in the limelight in this episode (and Hodges had HIMSELF killed in a scenario? Wow, talk about his ego finally having been knocked down a few pegs).

I've also made headway on my portfolio for Journalism; I need access to a printer to print everything out, though. An aesthetic question of sorts: if I have these newspaper articles mounted on papers inside a 3-ring binder, what arrangement is easiest to read; with the headline closest to the rings (and you read the columns going AWAY from the binder) or the headlines closest to the edge of the page, and you read TOWARD the rings?

Had to buy a new phone, too-- just another RAZR. The 3G phone I bought for Japan finally died. The past few days, it was getting hard to open, and then on Wednesday, the screen started to flicker until it finally died and I couldn't turn it back on, even when I adjusted the battery. While I don't consider myself a hardcore phone user, I do USE it everyday for at least one phone call... but still, a little over a year strikes me as a pretty pathetic life not just for a battery, but for a phone's casing and everything in general..

The new phone is a bit different-- mine, while still a RAZR, was a different model (the V3x, from Europe). It takes some getting used to, but because syncing is so easy on the Mac, I've already got all my old contacts back, along with my calendar. I've also set the first four of my "Fave Five," though to be honest, I have no idea who #5 should be. The rest are Mom, Dad, Jill, and Baba & Grandpa. In any case, I hope by having a branded phone now, things'll be easier for me-- I can now access T-Zones, and there's no worries about incompatible phones on the website, weird text messages, etc. (Of course, I stopped getting those mysterious text messages on my old RAZR ages ago, when they finally updated their support-- I think.) I hope it also helps bring my bill down, since I was paying extra for minutes I didn't use and unlimited text messages WITHOUT myFaves. I still have the T-Mobile Hot Spot access though, which means I can go to any Starbucks or Borders and just type my heart out. That might be a nice way to spend the afternoon, especially since I won't really be able to do any "Black Friday" shopping-- unless someone else buys for me. I have to pay for my WII deposit (though it turns out I have 10 more days, since the forms I've been stressing over filling out were the digital copies, but they just sent the paper copies today).

I didn't get to announce about being accepted into the Washington Internship Institute at dinner, like I hoped-- Dad must have heard about it from Baba & Grandpa, and then it filtered through the family grapevine. When I told Dad about the costs, he started to think it wasn't legit-- and for a minute, he really had ME worried, too. Sometimes I wonder how gullible I really am; when something really sounds great to (or for) me, I probably don't stop to consider the consequences or other possibilities out there.

But it does look legit-- I mean, it's a sponsored program from Golden Key, one of my honor societies. But what I think is a good idea is trying to contact some people who supposedly were interns in the program before and find out what they thought.

What else? I'm exhausted and still have a stomachache-- so even though I'm on a couch in a room with curtains that won't close, I think I'll go to bed. This isn't really a vacation, after all...
azurite: (manga venus fade)
Remember my whole rant on scanlations? And I mentioned how ANViL did Sailor V scans? I neglected to mention that they indirectly mentioned me no less than THREE TIMES throughout all three volumes of the scans. Yup, they referred to Project: Sailor V (now part of Souten Scans), and in the Chapter 11 intro page, they said that in 2003 (when they were scanlating that chapter), they heard PSV was starting back up again! o_o; I know PSV had its ups and downs (mainly due to me being the only one that had access to the damn books, but not a scanner at the time), but yeesh!

I feel very embarrassed and guilty. I applaud ANViL and GT Fansubs for getting the scans out and distributing them far and wide... but to be honest, even if I have to go at it ALL BY MY LONESOME (and it would be challenging and tiring and all that... but dammit, I KNOW I COULD DO IT), I will get the re-releases of Sailor V done. As it was meant to be-- with honest-to-god good editing, good translating, no substitutions! As I've been going through the chapters, there's a few things that I notice:
* The scans are low-quality. I mean, low-quality even for a scanlation. Still readable, but... yeah. (Then again, this is GT's fault, not ANViL's)
* The translations are not always accurate, and sometimes when they are lacking in translation, they substitute in inappropriate things. Sometimes it's funny, but it's still not in the spirit of scanlating what was really there.
* The text-setting and editing is pretty bad at times. Especially with sound effects. Some things (like those little "notations" that often appear in a more hand-written font than in a type-face one) are left completely untranslated.
* They don't have translations AT ALL for the liner notes. Liner notes often tell more to the story than what can be interpreted, and they are Naoko's true words. I think now, more than ever, Naoko's liner notes are available translated, but even if they weren't, I would try and do them myself. Wanting to read the real manga is part of the reason why I started studying Japanese. I think that's true for a lot of other people, too.
* The overall quality isn't that great. Pages could stand to be leveled a few more times, and the text often sits on top of a very obvious "paint brush bubble." I think scanlations should be neat and clean, but still give people a reason to buy the original.

So yes, I will be starting up PSV as soon as I get the chance. It's probably the only one I can really do on my own anyway, given that DMG has yet to finish providing me with the Gospel of Truth HQ scans (though admittedly, it's not as rare as I thought, and I could probably buy another copy of it... or even the new Sailor V releases, break the binding, and make my OWN HQ scans. But seriously, it's NOT easy to do that, and I would much rather NOT spend the time or money if someone else already did it and is willing to help).

If you're interested, head on over to [ profile] souten_scans. Check out the website while you're at it, and sign up. I don't think there's a ton of members (I do have all the people that filled out forms via the website), but if I can stay on top of one project, PSV would be it. I hope.

January 2016

171819 20212223

Most Popular Tags

Page generated Jun. 25th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios